Mon blog personnel - interets, passions, et un peu de materiel lingustique educatif pour s'initier à la langue russe
Le stylo noir par dessus l'esquisse de crayon. Les étoiles - effet photoshop. A priori - dessiné avec d'autres modeles de vetement dans le cadre d'une ébauche de collection pret-a-porter/haute couture. Plus de dessins line-art ici: Line-art, TenderBlue...
Wasis Diop - Everything Is Never Quite Enough - Paroles, Lyrics - Moments take so very long who has time to fear? Trust is set on precedent; why should it be I who bleeds? Giving you a little less, forsaking what I need. Everything is never quite enough....
Une princesse moderne - comtesse, jet-setteuse ou juste une belle en robe de soirée. Dessiné avec un stylo à bille, noir toujours, par dessus d'une esquisse au crayon . Pas de vectorisation car je trouve qu’elle alourdit les lignes, qui maqueraient alors...
Bryn Christopher - The Quest - Lyrics, paroles - I’m leaving tonight Going somewhere deep inside my mind I close my eyes slowly Flowin’ away slowly But I know I’ll be alright It’s coming stronger to me And I know someone is out there Lead the way Lead...
Une extraterrestre, ou vivsiteuse venant du futur, avec un papillon, dans le genre dessin animé, pin-up. Dessiné toujours avec un stylo à bille noir, par dessus d'une esquisse au crayon . Pas de vectorisation car je trouve qu’elle alourdit les lignes,...
Pink Martini, Aspettami - Lyrics, paroles - Aspettami Wait for me I've been lost Adrift at sea In your dreams Dream my way Someday I'll find my heart And come back to stay Do you miss me My darling As I miss you Take my hand And pull me near And never...
Windmills of Your Mind, Sting - Lyrics, paroles - Round, like a circle in a spiral Like a wheel within a wheel. Never ending or beginning, On an ever spinning wheel Like a snowball down a mountain Or a carnaval balloon Like a carousell that's turning...
Peinture à l'huile, 2006 Après des années de line-art c'était ma seconde tentative de peindre à l'huile. La première n'était pas vraiment reussi. Les prochaines vont venir, mais pour l'instant c'est le line-art sous toutes ses facettes qui me passionne...
Way Back, J azzamor - Lyrics, paroles - No looking back Face the facts you said Fait accompli (it's over) Get out of my face I prayed Remembering the old schoolyard Cheek to cheek and heart to heart You and me so crazy Really thrilled to bits We've been...
Le dessin esquisse avec la souris d’ordinateur dans le programme online pour dessiner les cartes postales virtuelles. Celle-ci m’a pris de 10 à 15 minutes environs. Au debut je ne sais pas toujours ce que je dessine, de l'improvisation, ensuite quelques...
Asia, la Sauvage. Dessiné en 2003 comme personnage et element du design d'emballage, pour une marque de glace. Stylo à bille noir. Jungle - la version initiale de La Sauvage. Plus de line-art : The Visitor - la visiteuse. Lineart, pin-up Monet-girl, woman...
Une sorte de line-art version rapide - un dessin esquisse avec la souris d’ordinateur dans le programme online pour dessiner les cartes postales virtuelles. Celle-ci m’a pris de 5 à 7 minutes environs. Je la préfère parmi les autres pour son coté abstrait...
Une selection de proverbes à méditer... Proverbes malaisiens Nul ne s’est jamais perdu sur une route droite. Le corps fait les frais d’un faux pas, l’or est le prix d’une parole qui échappe. En faisant l’éloge de son fils, c’est lui-même que le père vente....
Voici une traduction poétique en français d’un poème russe de la poète Anna Akhmatova. Ce poème, en russe, est aussi célèbre, que la poétesse elle-même. C’est la raison pour laquelle j'ai aussitôt retenue sa version française, quand j’ai eu l’occasion...
Ce poème en lecture musicale ou en musique (au choix) : link Николай Гумилёв Nikalaï Goumiliof Nikolay Gumilev Ты помнишь дворец великанов... Ty pomnich dvarets velikanaf Te souviens-tu du château de colosses… Ты помнишь дворец великанов, Ty pomnich dvarets...
Lire du début: Vladimir Vissotsky. Course de haquenée -I- Poème en russe, transcription, construction de la phrase Traduction en français Он вонзает шпоры в ребра мне, On vanzaet chpory v riobra mne il enfonce les éperons dans les côtes me/à moi Il enfonce...
La chanson interprétée par l'auteur: link Poème en russe, transcription, construction de la phrase Traduction en français Высоцкий Владимир Vladimir Vysotski Vladimir Vissotsky Poème écrit en 1970 Бег иноходца Beg inakh o dtsa Course de haquenée Я скачу,...
Voici l'un des poèmes les plus célèbres d’Alexandre Pouchkine, mon poète préféré depuis toujours. Les liens pour écouter ce poème en russe : link http://cards.infan.ru/voice/4153/пушкин-я-вас-любил/?SE=b0e0db80 Le poème en russe, transcription, construction...
Le mois en russe, transcription, traduction Au mois de … Jusqu’au mois de … Avant le mois de … Pour le mois de … Avant le mois de … Январь їanvar' Janvier в январе v їanvare en janvier до января do їanvaria jusqu’à janvier к январю k їanvariou pour janvier...
"Qu'y-a-t-il pour toi en mon prénom…" est le poème inscrit par Alexandre Pouchkine dans l'album de souvenirs de la belle Carolina Sobanskaya le 5 janvier 1930, en réponse à sa demande d'y laisser son nom. Pour écouter ce poème en musique et en lectures...
Pour lire du début cliquez sur le lien Les mois en russe -I- Июль iїoul' Juillet в июле v iїoule en juillet до июля do iїoulia jusqu’à juillet к июлю k iїouliou pour juillet Август avgoust Août в августе v avgouste en août до августа do avgousta jusqu’à...
Lire du début: Formules de politesse. Remerciements Les souhaits Удачи тебе ( Вам ) oudatchi tibe vam chance te/à toi à vous Bonne chance à toi (à vous) Желаю успехов jela ї ou ouspekhav souhaite succès Bon vent ! (Mes souhaits de réussite !) Желаю (тебе/Вам)...
Mon morceau favori dans le poème de M. Lermontov , «Мцыри» - chapitre 8. Le lien de téléchargement pour écouter le poème en entier (cliquez sur "FREE DOWNLOAD"): http://depositfiles.com/en/files/7s7fv3ig7 Ce chapitre est de 16.30 à 18.00 minutes sur l'enregistrement...
Est-ce que le russe et l’ukrainien se distinguent beaucoup ? C’est en cette formulation que l’on se pose souvent la question. Pourtant ces langues sont très différentes et je parlerais plutôt de quelque chose qu’elles auraient en commun. Voici quelques...
Ecouter ce poème en russe (proposé en trois lectures différentes, pour écouter choisissez l'un des titres Шестое чувство): http://gumilev.ru/voices/ link Le poème en russe, transcription, construction de la phrase Traduction du poème en français Николай...
